Rilke, rainer maria, 18751926, rilke, rainer maria, 18751926 publisher bern, francke verlag collection. Rilke, duino elegies comparing translations martin travers. After these books, rilke had published his major works, believing that he had done his best as a writer. Rilke was familiar with such people from his stay in paris, where he became rodins secretary. It took him a decade to complete these meditations on love, death, god, and lifes meaning, and he regarded them as his greatest achievement. Although prose works, the elegien are written in a rarified poetic language which is not simple even for native germans. The duino elegies are one of the twentieth centurys great works of art. For the intermediate or advanced readers of german it is almost insurmountable. For beauty is nothing but the beginning of terrorwhich we are barely able to endure, and it amazes us so,because it sere. Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves, like locked rooms and like books that are now written in a very foreign tongue. Duineser elegien are a collection of ten elegies written by the bohemianaustrian poet rainer maria rilke 18751926.
This elegy is founded on rilke s knowledge of picassos painting les saltimbanques he lived, from june to october 1915, in the house where the original hung, in munich. Rainer maria rilke is one of the most beloved germanlanguage poets of the twentieth century. You can find a translation of the duino elegies into english here, but its not very satisfactory. Since their publication, these ten poems have stirred controversy and bewilderment. The duineser elegien by rainer maria rilke are considered among the greatest poetic achievements in any language of the twentieth century. Rilke was staying at a castle duino on the sea near trieste. Born rene karl wilhelm johann josef maria rilke 18751927, rainer maria rilke was an influential german poet, novelist, and translator perhaps best known for duino elegies and his prose piece letters to a young poet. They explore how in the modern world we are limited by inherited and prescribed ways of thinking, unable to relate to death, perpetually distracted and filled with a sense of isolation and exclusion from a former state of complete and whole being. The paperback of the duino elegies duineser elegien. Duineser elegien rainer maria rilke 1923 boekmeter. The elegies lament our modern human consciousness, before finally shifting key and reaching out towards affirmation of life. The reference is to one of the commemorative tablets, inscribed with latin texts, on the church walls.
For those who believe that the poetic voice speaks with a depth of its own, rilkes duino elegies are the ultima thule. In the original luxury and trade editions of the duineser elegien published in 1923 the trade edition in an edition of 10,000. Sonnets to orpheus and duino elegies dover thrift editions by rilke, rainer maria and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Duineser elegien first edition rainer maria rilke bauman rare. Rilke was one of the most gifted poets ever in his use of the traditional tools of poetry. Acknowledged as rilkes finest achievement with the possible exception of his sonnets to orpheus and one of the centurys poetic masterpieces, the duino elegies is praised for its supple. Rainer maria rilke, along with yeats, mandelstam, and pessoa, is regarded as one of the great european poets of his century, and by many as the outstanding german poet between holderlin and celan. He took notes of the words, and during the rest of his stay at duino, rilke wrote the beginnings of most of his ten elegies.
The great war occurred during this time and changed his. Rainer maria rilke poems by the famous poet all poetry. Duineser elegien rilke, rainer maria, szondi, peter. Rilke is asking us to celebrate life from within life and for its own sake, rather than seek to transcend it and invoke some higher, angelic realm outside of ourselves. Duino elegies, which is considered one of his masterpieces, was begun in 1912 at duino castle near trieste, italy.
Attempts to pinpoint and paraphrase the works thought processes have often been reductionist. Top 25 quotes by rainer maria rilke of 487 az quotes. His father, josef, a civil servant, was a man frustrated in his career. Buy rilkes duineser elegien by jacob steiner, rainer maria rilke isbn. Duineser elegien by rilke, rainer maria seller james s. Kenneth spencer research library blog duineser elegien. With all his contradictions, rainer maria rilke 18751926 is one of the fathers of modern literature and the duino elegies one of its great monuments.
Jaffe rare books llc published 1923 condition spine a trifle rubbed, otherwise a fine copy, in a quarter leather and cloth folding box. We are to glorify our own life, work and creations instead of aspiring to some other, higher consciousness. Trilogy, eliot, stevens auroras of autumn in particular. Named for the castle of duino, on a rocky headland of the adriatic, the duino elegies speaks in a voice that is both intimate and majestic on the mysteries of human life and our attempt, in the words of the translator, to use our selfconsciousness to some advantage. Erstausgabe in 300 numerierten exemplaren gedruckt.
C f macintyre the great german poet regarded these meditations on love, death, god, and lifes meaning as his greatest achievement. Duineser elegien by rainer maria rilke, 1931, printed for the hogarth press edition, in english. Rainer maria rilke was born in prague as the son of josef rilke, a railway official and the former sophie entz. Rilke was actually contemplating his bookkeeping at the time, and he knew immediately that this impulse was the beginning of something remarkable. The only italics to be found are for the names of the people to whom rilke dedicated elegie 5 and. From out of the wind, which was blowing with great force, rilke seemed to hear a we have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of. In the space of ten elegies, presented here in a bilingual edition, an impassioned monologue struggles to find an individual answer to what it means to be human in a world torn by modern consciousness. Bij rilke lijken er maar twee mogelijkheden te zijn.
Rainer maria rilke, austrogerman poet who became internationally famous with such works as duino elegies and sonnets to orpheus. Do not now seek the answers, which cannot be given you because you would not be able to live them. Several avenues are available for members of the uva community needing library resources, including hathitrusts newlyreleased trove of ed digital material, open educational resources, online journals, databases, and e books. In a letter dated january 23rd to author annette kolb, rilke wrote. Try the kindle edition instead and start reading now. You will find some of rilkes poems here, and all the duino elegies. The church, in venice, which rilke visited in 1911. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. I also wrote a short book about rilke that you can get from amazon. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Cerise press on translating rilkes duineser elegien. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Duino elegies, series of 10 poems by rainer maria rilke, published in german as duineser elegien in 1923. So in honor of his 141 st birthday yesterday, were highlighting some of our amazing books by rilke from spencer librarys special collections duineser elegien english.
This first edition by rainer maria rilke is available at bauman rare books. Eliot proposed that poetry can communicate before it is understood, and readers of rilkes duineser elegien may find this both true and helpful. First edition of rilke s duino elegies, arguably the greatest work of lyric poetry of the twentieth century. He is widely recognized as one of the most lyrically intense germanlanguage poets. Each age, each generation needs many versions of great works. Rilke wrote his duino elegies between 1912 and 1922, starting at duino castle near trieste and finishing at chateau du muzot in switzerland. Rainer maria rilke, one of germanys greatest poets, began this work in 1912, at the castle of duino near trieste. Rainer maria rilkes duineser elegien sonette orpheus. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Rilkes duino elegies are a contender for the greatest lyric sequence of the 20th century in a century that featured some really great ones, by yeats, h. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Rilke began the third elegy at duino and completed it in paris the following year. This webpage provides a twofold solution for making the. She wrote some two hundred sonnets telling the story of her love for him, dying at the age of thirtyone.
208 706 191 312 1031 716 583 460 758 706 1426 1174 392 1520 220 1514 1101 363 372 1143 251 67 130 1136 989 706 596 7 272 157 26 721 747 879 988 1063 1383 581 8 255 1340 857 1464 1051 616